KitschとGadget

　今朝(29日)のMX-ＴＶ「西部ゼミナール」は 西部邁・藤井聡・佐藤健志の含蓄深い鼎談

でした。結論は「(国家・国土の)強靭化とは(自己欺瞞に堕ちることなく危機的状況につい

て想像を巡らし、その緩和策を自分の頭で)考え続けること」ということでありましょう。

                              

　鼎談中“Kitsch”や“Gadget”という言葉の原義に刺激されました。小生は“Kitsh(独

語)”は｢安っぽい｣、“Gadget(英語)”は｢小道具｣という程に理解していましたが、そんな

安逸なものではない様です。調べてみると 先ず 1930年代のドイツで“Avan garde(前衛)”

と“Kitsh(後衛)”という美術用語として使われたのが始まりで“Kitsch”には「自分に不

都合な現実は『存在しない』かの様に 振る舞う」という原義があり、そこから「安っぽい」

の意味や名詞の”Gadget(kitschなモノ)”が派生してきたのです。ですから 人類初の原爆

を マンハッタン計画関係者が“Gadget”と呼んだのは 実におぞましい暗喩だった訳です。